全曲レビュー #84："Requiem"

"Requiem / レクイエム" -- MINSTREL IN THE GALLERY 1975年

Ian Anderson以上にギターやドラムが奮迅の働きをしていたこれまでの曲から一転、この曲以降はIan Andersonの弾き語りが中心となり、彼のソロアルバム的な様相を帯びてくる。

この曲はIan Andersonのアコギ弾き語りを、Jeffrey HammondのベースとDavid Palmerのストリングズがバックアップする小曲。歌詞は男女の別れを歌っているが、実際にIan Anderson自身とこの頃別れた先妻のJennie -- "Aqualung"の共作者でもある --の別れを題材にしたパーソナルな内容である。特に後半は情景がありありと伝わり、聴いててちょっと辛くなる。

この歌の舞台となっている場所はこのへん↓

大きな地図で見る
日本盤の歌詞対訳ではthe Strandを"海辺"としているが誤訳で、ロンドンにあるストランドという通りのことである。

ちなみに、AndersonはShona Learoydと再婚するが、Jennie Franksもロジャー・ラビットの脚本家と再婚し、現在は米国で脚本家、女優等とマルチに活躍している。
Franksが書いたコメディStuck!の記事


--
↓よかったらクリックお願いします↓